1
00:02:34,160 --> 00:02:35,460
Hayır, günaydın.

2
00:02:37,060 --> 00:02:38,060
Günaydın.

3
00:02:38,560 --> 00:02:42,640
Gecikme için özür dilerim ama bulamadım
park etme. Nasıl hissediyorsun? Yeter

4
00:02:42,840 --> 00:02:46,480
Bu sabah son kemoterapimi aldım
ve yarından sonra bunu yapacağım

5
00:02:46,480 --> 00:02:50,880
radyografi. Onu tuttuğunda
köşeyle buluşmak mı?

6
00:02:51,100 --> 00:02:54,120
Umarım her şey yolundadır ve
bu operasyona izin veriyor.

7
00:02:54,400 --> 00:02:56,120
Bu benim son şansım.

8
00:02:56,580 --> 00:02:58,720
Ah, sessizdi.

9
00:02:59,060 --> 00:03:00,500
Her şeyin güzel olacağını söylemek.

10
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Beklemek.

11
00:03:14,910 --> 00:03:16,870
Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal.

12
00:04:49,390 --> 00:04:51,010
ne yap

13
00:04:51,010 --> 00:04:57,350
sen

14
00:04:57,350 --> 00:04:59,710
akşam yemeği ister misin? ne istiyorsun

15
00:04:59,710 --> 00:05:05,470
akşam yemeği için mi?

16
00:05:11,740 --> 00:05:14,800
Ama beni sağır bırakmak zorundasın. mecburum
ekmek ve meyve satın alın.

17
00:05:21,680 --> 00:05:23,380
See, Vince, you got the change too, huh?

18
00:05:24,120 --> 00:05:25,980
Oraya geldiğimden beri ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun?
kuaför mü?

19
00:05:26,300 --> 00:05:28,040
Geçen yıl Noel'den bu yana.

20
00:05:28,440 --> 00:05:32,720
Üzerimde bu bez var
pazardan satın alındı. Ve zaten iki kere biliyorum

21
00:05:32,720 --> 00:05:36,620
Ayakkabıcıya yenisini yaptırmaya gidiyorum
ayakkabılar. Verilere göre daha az ayakkabısı var.

22
00:05:37,700 --> 00:05:40,740
Vince, bir şeyler yapmak için evlenmedim
bu hayat.

23
00:05:41,020 --> 00:05:43,920
Vatan, anlıyorsun ama orada değil
Her şeyi yapabilirim.

24
00:05:44,540 --> 00:05:49,960
Sen iyisin, benim çabama sahipsin, ama bu
bakmaya gidebilir miyim? 70.000 liraya mal oluyor.

25
00:05:50,380 --> 00:05:53,860
30.000 lira güvercin gibi uçup gidiyor,
bu tür bir ev, yer.

26
00:05:54,640 --> 00:05:56,000
Geriye kalan küçük kaşık.

27
00:05:56,260 --> 00:06:00,860
Zaten faturaları ödüyor, Macambai'si var.
doğru ve aptal insanlar.

28
00:06:01,240 --> 00:06:05,340
Hadi Vince, bırak gideyim
çalışacak. Herhangi bir unvanım olmasa bile

29
00:06:05,340 --> 00:06:09,540
Ders çalışıyorum, her zaman bebek bakıcılığı yapabilirim.
Garson. Gidip onları yıkayabilirim

30
00:06:09,540 --> 00:06:10,760
merdivenler. Ah evet?

31
00:06:11,020 --> 00:06:12,660
Peki bu oğul onunla dalga mı geçiyor?

32
00:06:13,060 --> 00:06:16,940
Ve ne bileyim, bunu bırakabilirim
Giovanna, sarayın kapıcısı. O

33
00:06:16,940 --> 00:06:19,560
güvenilir kişi. Bir çift olarak büyüdü
çocuklar.

34
00:06:19,800 --> 00:06:24,300
Ve sonra hadi, eğer bir şey verirsem, veririm
Eminim bunu terbiyeli bir şekilde yapar. Ve tabii ki evet

35
00:06:24,300 --> 00:06:27,900
anlıyor. Yani onları isteyenlerle
Çok fazla katlanmak zorunda kaldığın için üzgünüm. bir

36
00:06:27,900 --> 00:06:31,160
eğer verilmezse başarılı olabilir
çaba harcayacak bir yer bulmak, yapılacak çok şey var

37
00:06:31,160 --> 00:06:35,700
kapıcı. Bunu bana bir iyilik yapmak için yap.
ama belli saçmalıklarla doğmak.

38
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Patricio,

39
00:06:59,780 --> 00:07:00,779
Ben işe gidiyorum.

40
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
Bu gece görüşürüz.

41
00:07:01,860 --> 00:07:03,460
Hoşçakal. Bu gece görüşürüz.

42
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
On. Rüzgarlar.

43
00:07:17,280 --> 00:07:19,960
Ve otuz. Çoban geldi.

44
00:07:20,280 --> 00:07:21,860
Henüz değil, sadece bir dakika sürecek.

45
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
Genellikle her zaman zamanında gelir.

46
00:07:24,840 --> 00:07:26,200
Bir şey mi yapmak istedin?

47
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
Ne düşünüyorsun?

48
00:07:30,520 --> 00:07:32,500
Çok güzel. Peki o kim?

49
00:07:33,140 --> 00:07:35,000
Bu eğilen bir bayan.

50
00:07:35,280 --> 00:07:38,820
Bir 'ara'ya ihtiyacın var. Ama ben
hatta dörtte rarumi yapmakta bile zorlanıyorum.

51
00:07:39,440 --> 00:07:42,840
Eğer onları zaten ikna edebilirsem, o da
elli bin lira. Ne düşünüyorum?

52
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
Ha, ha, ha.

53
00:07:44,630 --> 00:07:47,370
Bu harika bir yakalama ve oynama oyunu,
Daniel.

54
00:07:47,690 --> 00:07:49,930
Hadi ama, aranızda ne yapacağım?

55
00:07:50,670 --> 00:07:52,890
Bize öyle olması gerektiğini söyledin
mevcut.

56
00:07:53,590 --> 00:07:55,210
Merak etmeyin, sizi güldürmeyecek.

57
00:08:54,700 --> 00:08:55,980
Günaydın Bayan De Luca.

58
00:08:56,220 --> 00:08:58,820
Buongiorno. Ah, ne kadar da büyümüş. Nasıl
çok güzel o.

59
00:08:59,660 --> 00:09:01,140
Arabada yardım ister misin?

60
00:09:01,480 --> 00:09:04,400
Hayır, teşekkür ederim. Kendi başıma yapıyorum. ben öyleyim
alışmıştı.

61
00:09:04,660 --> 00:09:07,360
Sen ne diyorsun? başardın mı
Yorgunluğu yarım günde mi bulacaksınız?

62
00:09:07,660 --> 00:09:11,260
Aslında kocam aynı fikirde değil
çok. Ve sonra, biliyorsun, o zaten

63
00:09:11,260 --> 00:09:12,260
hepsi yanlış.

64
00:09:12,280 --> 00:09:16,060
Çünkü bir şey bulmam gerekse bile,
o birkaç küçük şeyle,

65
00:09:16,060 --> 00:09:17,680
sadece bebek bakıcısına para öde.

66
00:09:18,040 --> 00:09:22,160
Birkaç küçük şey mi? Ama sen, onunla
sahip olduğun güzelliği hak edebilirdin

67
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
para.

68
00:09:23,180 --> 00:09:26,180
Belki. Bir şey bulsaydım, olurdum
ona minnettarım.

69
00:09:26,680 --> 00:09:29,840
Peki neden bu formaliteleri yerine getirmiyoruz?
Eşit derecede iki yaşlı kadın.

70
00:09:30,300 --> 00:09:32,400
Ben Daniela'yım. Ve ben Patrizia.

71
00:09:32,720 --> 00:09:33,760
Haydi şunu yapalım Patry.

72
00:09:34,140 --> 00:09:37,820
Zamanın olduğunda bana biraz getir
fotoğraf çekin ve birkaç arkadaşımız olsun ve

73
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
size yardımcı olabilecek arkadaşlar.

74
00:09:39,080 --> 00:09:43,160
Lanet olsun, çok naziksin. Ama hayal edin.
Hadi, elini yağlayacağım. Teşekkür ederim.

75
00:09:57,900 --> 00:10:02,920
Günaydın. Kahveyi yaptın mı? Evet
Bunu zaten yaptım. Dün gece uyudun

76
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
iyi mi?

77
00:10:04,240 --> 00:10:08,200
Yeterli. Artık bunu unutma
geç polise gitmelisin

78
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
hanımın evi. Evet, kesinlikle. sadece
Bitirdim gidiyorum.

79
00:10:10,920 --> 00:10:11,980
Bugün nasıl hissediyorsun?

80
00:10:13,120 --> 00:10:14,039
Yeterince iyi.

81
00:10:14,040 --> 00:10:15,960
Ama daha iyi olabilir.

82
00:11:01,120 --> 00:11:04,860
Teşekkür ederim. Rica ederim.

83
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Sonunda.

84
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
Acele edin, yakında burada olacak.

85
00:11:41,720 --> 00:11:44,000
İzin vermek? Bay Evli mi?

86
00:11:48,100 --> 00:11:49,180
Bay Evli mi?

87
00:11:52,980 --> 00:11:54,120
Zaten bitti mi?

88
00:11:54,340 --> 00:11:56,780
Evet. O zaten her şeyi yaptı.

89
00:11:57,160 --> 00:12:00,020
Eğer yalnız dönersem, kalabilirsin
hala bir şeye ihtiyacım var.

90
00:12:00,920 --> 00:12:04,140
Evet eğer yaparsam mutlu olurum
beni alışverişe götür.

91
00:12:04,650 --> 00:12:07,230
Biliyor musun, biraz başım dönüyor ve
Yalnız gitmek isterim.

92
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
Evet.

93
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
Tamam aşkım.

94
00:12:11,630 --> 00:12:12,930
Hiçbir sorun yok.

95
00:12:13,730 --> 00:12:15,090
Üç yıldır birlikteydik.

96
00:12:15,710 --> 00:12:17,750
Bu yıl zaten evlenmek zorunda kaldık
geçmiş.

97
00:12:18,930 --> 00:12:20,570
Onu bile vermeyi başardık.

98
00:12:21,290 --> 00:12:23,030
23 Eylül.

99
00:12:24,370 --> 00:12:27,130
Sonra hastalandı ve her şey mahvoldu
bizim hayatımız.

100
00:12:29,090 --> 00:12:31,010
Daniela, ama nasıl bir hastalık olduğunu biliyorsun
var mı?

101
00:12:31,330 --> 00:12:33,390
Bu nadir görülen bir ruh hali, biliyor musun?

102
00:12:34,030 --> 00:12:37,490
Tam olarak ne denir bilmiyorum
çünkü beni asla götürmek istemedi

103
00:12:37,490 --> 00:12:41,210
Demiriş. O çekingen bir adam ve o
iradesine saygı duyar.

104
00:12:42,270 --> 00:12:46,290
Hastalığının asla geçmeyeceğini söylüyor
hayatıma dön.

105
00:12:47,930 --> 00:12:50,150
Fakat iyileşme olasılıkları var mı?

106
00:12:51,150 --> 00:12:55,090
Tek ihtimal çok pahalı
Dallas'ta cerrahi operasyon.

107
00:12:56,050 --> 00:12:59,110
Sayenizde her şey güzel olacak
kullanılabilirlik.

108
00:12:59,910 --> 00:13:02,450
Sırf bunun için bile harika bir hediye
amaç.

109
00:13:03,350 --> 00:13:05,350
Yaklaşık iki buçuk milyona ihtiyacımız var.

110
00:13:05,970 --> 00:13:07,770
Ama neredeyse başardık.

111
00:13:10,030 --> 00:13:12,950
Lanet etmek. bunu hayal etmemiştim
Çok iyi kazandım.

112
00:13:17,130 --> 00:13:18,130
Şimdi gel.

113
00:13:24,579 --> 00:13:25,579
Merhaba baba.

114
00:13:25,640 --> 00:13:29,240
Söyle bana. Merhaba, size fotoğrafları getirdim
bana sordun. Ah evet, teşekkür ederim.

115
00:13:29,540 --> 00:13:32,460
Bebek yalnız olduğu için kaçtım. Gitmek,
git, endişelenme. Onu sakladığım anda

116
00:13:32,460 --> 00:13:34,720
Herhangi bir haber olursa size bildireceğim. Tamam, teşekkürler
yine mi?

117
00:13:39,120 --> 00:13:41,640
Sakinlik. Artık dertlerle konuşmayın
benim.

118
00:13:43,480 --> 00:13:45,040
Bunu söyle ve bana ne düşündüğümü söyle.

119
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Bella, o kim?

120
00:14:10,479 --> 00:14:12,040
Tamam, dene.

121
00:14:12,480 --> 00:14:18,320
Ama yüz bin lirayı geçmemelisiniz.
Ve eğer kabul ederse, çok olmasını istiyorum

122
00:14:18,320 --> 00:14:20,280
girişimci. Ve fahişe.

123
00:14:21,620 --> 00:14:23,080
Kanıt dostum.

124
00:14:27,900 --> 00:14:29,500
Bu, üzerinde anlaşmaya varılan paradır.

125
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Mükemmel.

126
00:17:23,369 --> 00:17:26,290
Işık fandangosunu atladık

127
00:17:26,290 --> 00:17:32,510
Yerde çember çarkları çevirdim

128
00:17:32,510 --> 00:17:39,030
Bir çeşit deniz tutmuş hissediyordum

129
00:17:39,030 --> 00:17:45,490
Kalabalık daha fazlasını istedi

130
00:17:45,490 --> 00:17:51,310
Oda daha da uğultuluyordu

131
00:17:55,470 --> 00:18:02,290
Tavan uçup giderken biz

132
00:18:02,290 --> 00:18:09,050
bir içki daha isteyin Garson

133
00:18:09,050 --> 00:18:10,310
bir tepsi getirdim

134
00:18:30,459 --> 00:18:36,300
Su perdesini kapatın.

135
00:19:06,700 --> 00:19:13,300
Hiçbir nedeni olmadığını söyledi

136
00:19:13,300 --> 00:19:19,760
gerçeği görmek apaçık ama ben

137
00:19:19,760 --> 00:19:26,520
oyun kartlarımın arasında dolaştım
değil

138
00:19:26,520 --> 00:19:33,120
on altı kişiden biri olsun

139
00:19:33,120 --> 00:19:34,760
en iyi eski bakireler

140
00:19:38,540 --> 00:19:40,840
Sahile doğru yola çıkıyoruz.

141
00:19:44,560 --> 00:19:48,500
Gözlerim açık olmasına rağmen,

142
00:19:48,760 --> 00:19:53,360
onlar da olabilir.

143
00:20:12,200 --> 00:20:13,840
O yüzden önce gidip görün.

144
00:20:15,500 --> 00:20:17,180
Suyu çevirin.

145
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Gölgeleyin.

146
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
Mm-hımm.

147
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
Tekrar gönderin.

148
00:23:20,260 --> 00:23:22,820
Şimdi ayağa kalk ve kıçını görmeme izin ver.

149
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
Mükemmel.

150
00:23:34,260 --> 00:23:35,320
Bu şekilde kalın ve hareket etmeyin.

151
00:26:26,350 --> 00:26:27,350
Hmm.

152
00:27:10,939 --> 00:27:13,740
Aa. Aa.

153
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Aa.

154
00:27:40,490 --> 00:27:41,490
Mm-hımm.

155
00:29:09,100 --> 00:29:10,620
Seni seviyorum.

156
00:34:18,190 --> 00:34:19,350
Arkanıza yaslanın.

157
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
Hoşçakal.

158
00:39:46,359 --> 00:39:49,820
Senti, benim dispiace, ma non posso
accettà. Forse n 'hai capito. Guarda che

159
00:39:49,820 --> 00:39:50,718
sono una puttana.

160
00:39:50,720 --> 00:39:57,500
İlgimi çekmiyor. Bir kişiliğim var
seri e queste

161
00:39:57,500 --> 00:39:59,060
neden le voglio ücreti değil, Chiaro?

162
00:40:19,660 --> 00:40:21,040
Peki nasıl gitti?

163
00:40:21,580 --> 00:40:24,720
Piç bunu kabul etmedi. En azından
şimdilik.

164
00:40:25,720 --> 00:40:28,260
Yaşlı adam burada mı? Evet, o şununla birlikte
Bayan.

165
00:40:28,600 --> 00:40:29,279
İçti mi?

166
00:40:29,280 --> 00:40:30,280
İçti.

167
00:40:33,980 --> 00:40:35,240
30.000 lira.

168
00:40:36,020 --> 00:40:37,540
Özür dilerim aşkım.

169
00:40:38,300 --> 00:40:39,300
Üzgünüm.

170
00:44:10,220 --> 00:44:11,700
Hayır. Hayır.

171
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Ah.

172
00:47:55,850 --> 00:47:57,810
Bir arabada. Bir arabada.

173
00:48:44,660 --> 00:48:46,400
Ah. Ah.

174
00:50:20,960 --> 00:50:21,960
Seni seviyorum.

175
00:51:16,170 --> 00:51:17,170
Ah!

176
00:53:55,950 --> 00:53:57,170
Yolumdan çekil.

177
00:53:57,470 --> 00:53:58,470
Ah,

178
00:54:03,290 --> 00:54:04,290
Tanrım.

179
00:54:04,650 --> 00:54:05,750
Aman Tanrım.

180
00:54:06,730 --> 00:54:07,730
Ah,

181
00:54:10,130 --> 00:54:14,150
Tanrım.

182
00:54:29,480 --> 00:54:30,700
Ah. Ah.

183
00:55:00,970 --> 00:55:02,050
Onu taşımak için ne yapacaksın?

184
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
Ah hayır.

185
00:58:26,780 --> 00:58:29,720
Genç kızım, seni özleyeceğim.

186
00:58:31,200 --> 00:58:34,060
Seni özleyeceğim.

187
00:59:00,780 --> 00:59:02,920
Seni seviyorum.

188
00:59:58,570 --> 00:59:59,710
Daha önce benimle birlikteydin.

189
01:04:41,910 --> 01:04:43,890
Teşekkür ederim.